Chief deputy requests funding after a dozen threats to employees—edgy real talk on dangers faced by civil rights workers, relatable to public safety concerns.